bruno-raymond-h